Mark your calendars! Back to School Nights... A night you don't want to miss!
-----------------------------------
¡Marquen sus calendarios! Noches de Regreso a la Escuela... ¡Una noche que no querrás perderte!
Attention GATE Parents: Join us for the GATE Parent Orientation Meeting on Monday, September 15th at the Community Learning Center at 5 P.M. Hope to see you there!
It's never too late to register your child for school! Will your child turn 4 or 5 years old by Sept 1? You can enroll them into TK or K. Register your child today for grades TK-8th grade!
-------------------------------------------------------------
¡Nunca es tarde para inscribir a su hijo en la escuela! ¿Su hijo cumplirá 4 o 5 años 4 o 5 años antes del 1 de septiembre? Puede inscribirlo en TK o K.¡Inscriba a su hijo hoy para los grados de TK hasta 8.º grado!
Welcome back, BESD students! We hope you have a great first day of school. Just a reminder, all students will have minimum days all week. / ¡Bienvenidos de nuevo, estudiantes del Distrito Escolar de Brawley (BESD)! Esperamos que tengan un excelente primer día de clases. Solo como recordatorio, todos los estudiantes tendrán días mínimos toda la semana.
Back to school haircuts tomorrow, August 13th from 9am to 1pm at J.W. Oakley Elementary in room 19. Haircuts will be first come, first serve. Don't miss it! / ¡Cortes de pelo para el regreso a clases! Mañana, 13 de agosto, 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Escuela Primaria J.W. Oakley, salón 19. Los cortes de pelo serán por orden de llegada. ¡No te lo pierdas!
BESD will be having a backpack distribution on Wednesday, August 13th from 3-6pm at J.W. Oakley. To be eligible, each student must have their school registration completed. / El Distrito Escolar Primario de Brawley (BESD) tendrá una distribución de mochilas el miércoles, 13 de agosto, de 3 p.m. a 6 p.m. en J.W. Oakley. Para ser elegible, cada estudiante debe tener su registro escolar completo.
Enrollment is now open for the 2025–2026 GLOW ASES and ARC after school programs! These programs offer a variety of activities designed to support your child’s physical, academic, and personal growth through sports, cheer, dance, STEAM learning, art, theatre, cooking, field trips, and more. The program is open to students in TK through 8th grade at all 6 BESD school sites. To register, visit www.besd.org or click on this link: https://www.6crickets.com/districts/Brawley-Elementary-School-District/943?refer&district=943&utm_medium=district&utm_source=districts
Have you registered your the 2025-2026 School Year? Register today!
-----------------------------
¿Ya inscribió a su hijo/a para el Año Escolar 2025-2026? ¡Inscríbase hoy!
-----------------------------
¿Ya inscribió a su hijo/a para el Año Escolar 2025-2026? ¡Inscríbase hoy!
Today marked the final day of BESD’s Starbound Thinkers Summer Academy—and what an incredible journey it’s been! THANK YOU to our amazing staff for guiding our young astronauts through a galaxy of learning, exploration, and imagination. To our stellar students: Have an amazing summer break—you’ve earned it!
Come in and register your child for the upcoming school year. Registration assistance will be available during Summer Academy at Phil D. Swing Elementary from 8am-1pm, next week June 30-July 3.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Venga e inscriba a su hijo/a para el próximo año escolar. Habrá asistencia para la inscripción disponible durante la Academia de Verano en la Primaria Phil D. Swing la próxima semana, del 30 de junio al 3 de julio, en un horario de 8 a.m. a 1 p.m.
Children who turn 4 by September 1, 2025, can be enrolled into Transitional Kindergarten (TK). Don't wait, enroll your child today!
---------------------------
Los niños que cumplan 4 años antes del 1 de septiembre de 2025 pueden inscribirse en Kínder de Transición (TK). ¡No espere, inscriba a su hijo/a hoy mismo!
Have you registered your child for the 2025-2026 school year yet? Don't wait—register today!
----------------------------------
¿Ya inscribió a su hijo/a para el año escolar 2025-2026? ¡No espere, inscríbalo/a hoy mismo!
School registration support at the Brawley Elementary School District Community Learning Center (CLC) today, June 9th, from 8:30 AM to 12:00 PM and 2:00 PM to 4:30 PM.
Brawley Union High School District (BUHSD) will also be there to register incoming 9th-grade students. Don't wait—register your child today!
--------------------
Habrá apoyo para la inscripción escolar en el Centro de Aprendizaje Comunitario (CLC) del Distrito Escolar Primario de Brawley (BESD) hoy, 9 de junio, de 8:30 AM a 12:00 PM y de 2:00 PM a 4:30 PM.
El Distrito de Escuelas Preparatorias Union de Brawley (BUHSD) también estará presente para inscribir a los estudiantes que ingresan al 9º grado.
School registration support at the Brawley Elementary School District Community Learning Center (CLC) today, June 9th, from 8:30 AM to 12:00 PM and 2:00 PM to 4:30 PM.
Brawley Union High School District (BUHSD) will also be there to register incoming 9th-grade students. Don't wait—register your child today!
--------------------
Habrá apoyo para la inscripción escolar en el Centro de Aprendizaje Comunitario (CLC) del Distrito Escolar Primario de Brawley (BESD) hoy, 9 de junio, de 8:30 AM a 12:00 PM y de 2:00 PM a 4:30 PM.
El Distrito de Escuelas Preparatorias Union de Brawley (BUHSD) también estará presente para inscribir a los estudiantes que ingresan al 9º grado.
On behalf of BESD's after school staff, thank you for a great year and have a GLOW-ing summer!
Reminder: Students will have minimum day during the last week of school / Recordatorio: Los estudiantes tendrán días mínimos durante la última semana de clases
Have you registered your child for the upcoming 2025-2026 School Year? Do you need assistance? Join us on Monday, June 9th at the CLC to register your child. Don't wait! / ¿Ya inscribió a su hijo/a para el próximo año escolar 2025-2026? ¿Necesita ayuda con la inscripción? ¡Únase a nosotros el lunes 9 de junio en el CLC (Centro de Aprendizaje Comunitario) para inscribir a su hijo/a! ¡No espere más!
BESD's talented student musicians and singers are ready to shine! Don't miss the spring music concerts happening tonight and tomorrow night! Come support our students and enjoy an evening of music and community spirit.
Don't miss the opportunity to register your child! School registration will be held this Saturday, May 17th, from 8:00 a.m. to 11:00 a.m. at Myron D. Witter Elementary.
------------------------
¡No pierda la oportunidad de registrar a su hijo/a! La inscripción escolar se llevará a cabo este sábado, 17 de mayo, de 8:00 a.m. a 11:00 a.m. en la Escuela Primaria Myron D. Witter.
TDAP Clinic tomorrow, May 15th 6-8 PM at Padilla-Pace Middle School MPR. Vaccine required for incoming 7th grade students. School registration assistance available.
-----------------------------------------
Clínica de Tdap mañana, 15 de mayo, de 6 a 8 p.m. en el Salón de Usos Múltiples (MPR) de la Escuela Secundaria Padilla-Pace. Vacuna requerida para estudiantes que ingresan al séptimo grado. Asistencia para la inscripción escolar disponible.
